原创删去66分钟后,这部民族史诗成了一个农村寡妇偷情史

原标题:删去66分钟后,这部民族史诗成了一个农村寡妇偷情史

丨本文首发于皮皮电影

皮皮电影 / 每天一部精彩电影推荐

如果搞一个投票,选出中国最好的现代长篇小说,我想第一名非《白鹿原》莫属。

《白鹿原》被称为“中国版”的《百年孤独》,讲述了陕西农村白鹿原从民国时期到新中国成立近五十年的故事,是一部华夏民族的秘史。

小说从创作格局,到写作手法,再到对民族历史的思考以及对人性的剖析都独树一帜,作家陈忠实也凭借此书获得了第四届茅盾文学奖。

书虽好,但要想把这样一本鸿篇巨制拍成电影却不是件容易的事。

拍的好了,自然就会成为和《活着》、《芙蓉镇》、《霸王别姬》一个级别的作品,但拍砸了,从导演到主演就沦为毁原著的罪人。

10年前,有位导演决定做第一个吃螃蟹的人,他找来中国最好的一批演员,誓要把《白鹿原》搬上大银幕。

这个人就是王全安。

许多人对王全安的印象是:余男前男友,张雨绮的前夫,以及涉嫖被抓的丑闻。

展开全文

但在此之前,王全安早已经凭借《惊蛰》、《图雅的婚事》等作品跻身中国第六代导演行列。

彼时作为第六代导演的领军人物,王全安是有野心的。

第五代导演里张艺谋拍出了《活着》,陈凯歌拍出了《霸王别姬》,第六代导演也应该拿出足以媲美这些作品的硬货来。

电影《白鹿原》就是个最好的机会。

为了拍好这部片子,王全安从2004年起筹备了整整6年,拍摄周期长达3年,在编写剧本时还请来陈忠实亲自把关。

在演员上他找来了张丰毅、吴刚、刘威、段奕宏、郭涛、张雨绮等新老大腕儿,其中张丰毅、吴刚、刘威、段奕宏、郭涛5位男演员是华语影坛公认的实力派演员,在演艺生涯中也先后都拿过国内外知名电影节的影帝桂冠。

最终拍摄出了220分钟的电影史诗,作者陈忠实看了成片以后很满意,给了四个字的评价:“超乎想象”,所有的铺垫都预示着:一个跨时代的作品要来了。

辉煌还在憧憬,但“噩耗”却一个个抢先传来。

本片最先在柏林电影节上与观众见面,第一波口碑就崩了。

3个多小时(柏林电影节版时长188分钟)的片长,陕西拗口的方言让观影者如坐针毡,据说电影放映了一半,就睡倒了一大片影评人。

接着影片在内地上映,220分钟的原片长被生生砍掉了66分钟,仅剩154分钟。

大幅修改后,这部内地“特供版”的故事情节变得细碎杂乱,原本的一部民族史诗也被删减成了一个农村寡妇的偷情史,原著党不买账,普通观众看不懂。

当年与《白鹿原》一同上映的还有《赛德克·巴莱》,两部史诗电影一部讲述了大陆的历史,一部讲述了台湾的历史,本应互为瑜亮,没想到《白鹿原》出师未捷身先死,好可惜啊。

最后影片《白鹿原》在豆瓣评分定格在了6.4分,中规中矩的分数,让人一度连骂它的兴趣都没有。

直到2017年,电视剧版《白鹿原》上线,观众才恍惚记起:几年前还有人拍过《白鹿原》的电影呢。

而王全安呢,拍摄《白鹿原》似乎榨干了他最后一点灵感,这次的铩羽而归后,他心灰意冷,之后丑闻不断,再也没有拿出有分量的作品。

对比电视剧版《白鹿原》,影版的失败是全方位的。

剧版《白鹿原》投资近3亿,虽然经历了“停播又复播”的波折,但还是堪称神作,皮哥还记得当年追剧时的那份激动,说“心潮澎湃,茶饭不思”毫不为过。

怀念完剧版后,皮哥又重温了电影版《白鹿原》,心情复杂,长叹不已,若不是对5位影帝有感情,154分钟完全坚持不下去。

观众口碑也体现在了两版作品的豆瓣评分上——影版我们前面说过只有6.4,而电视剧版《白鹿原》评分高达8.8。

对于影版的全面溃败,皮哥总结出了三个原因。

第一是导演的问题。

王全安的电影都是以小见大。

他和贾樟柯一样,带点文艺腔,拍点小人物,整点大情怀,这是他们擅长的。

他们能把300万的投资拍出3000万的效果,但你给他投资1.2个亿,他折腾出来的还是3000万的效果。

电影《白鹿原》在前5分钟确实勾勒出了大格局,画面上一望无垠的麦田后散落着村庄,如同摊开了一幅历史画卷。故事中,白鹿两家时代的恩仇通过寥寥数笔点了出来,一部家族恩怨的大戏呼之欲出。

但5分钟后,立马破功,王全安又回到描写小人物的创作惯性里。

白鹿原这么多人和事,他将镜头聚集到了风骚婆娘田小娥一个人身上,188比分小说里最被人称道的人物群像描写,到了电影里都被虚化处理,只剩下田小娥聊骚男人这点下三滥的事儿。

王全安为了维持大格局,也做了努力,比如影片多处用秦腔串场,多处用吃面的镜头反映地域特色,但还是以小见大那一套,他真是玩不了大场面。

第二是小说的问题。

其实小说和电影,电视剧之间是有着天然的鸿沟的,不是所有的小说都适合改编成电影电视剧。

比如《平凡的世界》,小说可读性非常强,作者路遥时不时在小说中加入旁白和读者展开对话,读得人泪流满面,可是改编成电视剧后就寡淡无味了。

而《白鹿原》的缺陷就在于:它根本不适合改编成电影。

《白鹿原》中国号称中国版《百年孤独》,你看过《百年孤独》的电影吗?没有!

我猜想无数大导演都动过拍《百年孤独》的心思,但最后作罢,为啥?没法拍!

一个家族上百年的历史,几个人物名字都差不多,拍成电影后观众连人物都分不清。

《白鹿原》也差不多,它的时间跨度有五十年,涉及的人物几十个,产生的事件有:修祠堂,办学堂,闹交农事件,种鸦片,闹饥荒,闹瘟疫,白灵闹革命,白灵和兆海兆鹏三角恋,黑娃之死,孝文当县长等等······

这么多人,这么多事,适合拍成电视剧娓娓道来,想要拍电影,几乎没有可能。

别说王全安了,即使国内其他顶级导演也难以驾驭,2003年制片方西影就先行联系过张艺谋、陈凯歌,不过两位名导都以“时间安排不出”为由婉拒。

王全安胆子大,他敢接,但是在剧本处理上,他也犯难。

不仅要能保证通过审查,还得考虑原著中的众多角色该如何编排才能符合电影观赏的需求。

各方面权衡之后,他在电影版中做了大量删改,人物删减了冷先生、朱先生、白灵、兆海、仙草等近一半主要人物。事件只截取了三五个典型事件,时间跨度也砍掉了一半。

这么掐头去尾,寻章摘句后,许多情节逻辑上说不通了。

比如孝文和田小娥偷情后,因为吸食鸦片败家了。

可是电影里把吸食鸦片的情节砍掉了,一个富家子哥包养个情妇,怎么短短的时间连饭都吃不上了?没看过原著的观众根本看不懂。

即便大量删改后电影依旧堆叠了3个多小时,内地上映时再砍掉66分钟,那基本没法看了。

第三是演员的问题。

最大的问题就是张雨绮。

那时王全安与余男已经分手,和张雨绮好上了,为了捧新欢,他无所不用其极,220分钟的电影恨不能每个镜头都把张雨绮安排上。

张雨绮饰演田小娥,这个角色类似于《水浒传》中的潘金莲,戏份不多,但噱头最多,你给田小娥加戏,倒还说得过去,但你把《水浒传》拍成了《潘金莲传》,就实在说不过去了吧。

此外兆鹏的演员找郭涛来演不合适,郭涛很富态,兆鹏却是个出生入死的革命党人,郭涛的出演看着很出戏。

孝文的演员也不合适,看着很老气,孝文是主角白嘉轩的大儿子,一个族长的大公子长得却老气横秋,个头没有父亲高,谈吐气质和父亲都差了一大截,让人无力吐槽。

总之,电影版《白鹿原》就像物理上的永动机一样压根儿是个伪命题,王全安选择拍《白鹿原》就注定选了一条不归路。

好在2017年电视剧版《白鹿原》问世,这部鸿篇巨制终于找到了正确的打开方式,陈忠实全程参与了电视剧的剧本创作,可惜他于2016年去世,没能看到电视剧版上线那一天,这是个遗憾。

文/皮皮电影编辑部:一粒鸡

©原创丨文章著作权:皮皮电影(ppdianying)

未经授权请勿进行任何形式的转载

posted @ 20-07-10 03:09 admin  阅读:

Powered by 188比分-188比分直播网 @2018 RSS地图 html地图